Unleash your playful side with this uniquely humorous t-shirt. The design features bold black Russian text, “А ШИШОК ПОД НОСОК?”, which translates to “A bump under the sock?”. This phrase is a clever and slightly provocative twist on the common Russian idiom “А шиш тебе!” (A shish tebe!), meaning “A fig to you!” or “Nothing for you!”. Below the text, a simple black outline drawing depicts a hand making the “fig sign” – a gesture where the thumb is placed between the index and middle fingers, widely recognized as a symbol of defiance or refusal, often with a cheeky or vulgar undertone. The addition of “под носок?” (under the sock?) adds an unexpected and amusing layer of innuendo, turning a traditional expression into a witty, modern joke. This simple yet striking graphic style makes for a conversation-starting piece, perfect for those who appreciate cultural humor and a touch of irreverence.